aller à la navigation

Religion et tolérance mercredi 02 janvier 2008 à 19:10

Publié par Marie-Aude in : Christianisme, Islam, Judaïsme , 12commentaires

En ce début d’année, je suis heureuse de vous traduire un article tiré d’un de mes blogs musulmans favoris…
Vous pouvez trouver l’original en anglais ici sur Achelois, et ici sur Nisaa

Achelois est une musulmane à la fois profondément croyante et religieuse, et féministe. Je suis arrivée chez elle en cherchant des informations sur la polygamie, et elle fait maintenant partie des gens que je lis régulièrement, au delà des infos que je cherchais au début.

Sinon, pour ceux qui ne connaissant par bien l’Islam, deux choses pour comprendre ce qui est écrit :

  1. Une des grandes interdictions de l’Islam est d’imiter ceux qui ne sont pas musulmans dans leur pratique, pour ne pas risquer de perdre l’enseignement de l’Islam. (C’est un peu le commandement juif, réitéré). A cause de cela, les musulmans qui respectent ce commandement au pied de la lettre refusent, par exemple, de fêter des anniversaires, de porter une alliance, ou de participer à toute fête qui ne serait pas l’Aid El Kebir ou le l’Aid El Fitr (la fin de Ramadan), ou une autre célébration musulmane.
  2. L’interdiction de l’alcool - sauf dans certaines écoles, plutôt en Asie Mineure - est totale. Le terme employé veut dire grosso modo “tu te tiendras loin de tout ce qui concerne l’alcool”. Aussi bon nombre de musulmans, non seulement sont abstinents, mais refusent aussi de partager la table de ceux qui boivent - même modérément - ou même d’entrer dans des restaurants où on sert de l’alcool.

Si vous parlez anglais, et avez aimé ce texte, rendez visite à Achelois. Dans la traduction, j’ai soigneusement respecté la capitalisation, et la différence entre les mots Dieu et Allah.

Trouver Allah le jour de Noël

Ma mère est assez éclectique en ce qui concerne la religion. C’est la seule personne de ma famille qui peut citer à la fois le Coran et l’Ancient Testament. Maman trouve la beauté en toute chose et en toute personne, et nous a toujours encouragés à chercher Dieu et à Le trouver de plus d’une manière. Je ne trouve pas de beauté dans l’Islam - uniquement. Je vois de la beauté dans chaque religion. Dieu est beau, et par conséquent toutes les religions qui nous apportent Son message et nous enseignent à L’aimer sont belles. Mais je ne voyais pas cela avant. (more…)