aller à la navigation

Blog bilingue franco-arabe lundi 03 septembre 2007 à 09:17

Publié par Marie-Aude in : Internet , rétrolien

Une amie m’a demandé de lui monter un blog bilingue pour son association au Maroc.

Est-ce que l’un d’entre vous pourrait me contacter pour m’expliquer comment je fais avec les déclarations de caractères ? Et pour faire coexister de l’arabe et du français dans le même article ?

Tag:

Commentaires»

1. Farid - 3 septembre 2007

Faut voir si la plate forme de blog possède une option UTF8 qui gère je pense les caractères exotiques

2. Marie-Aude - 3 septembre 2007

A priori oui :) c’est du Wordpress qui est par défaut en UTF-8
En fait je voudrais utiliser un plugin “bilingual basic” qui permet de définir la langue du post, et de mettre un court résumé dans l’autre langue.
Mais comme ma copine n’est pas du tout du tout informaticienne, et que je n’ai pas de clavier arabe (ni la connaissance de l’écriture) je n’ai aucune idée de la façon dont elle va s’y prendre à l’intérieur de l’éditeur, pour écrire en arabe.

3. Yves - 16 septembre 2007

Pour ce qui est de publier en arabe, la solution la plus barbare est que votre amie tape ses textes dans word (elle a fatalement un clavier arabe et un windows arabic)

Une fois son texte saisi, elle fait fichier -> affichage de la page web.
Elle copie ce qui s’affiche à l’écran.
Elle le colle tel quel dans l’éditeur de texte de wordpress.

C’est radical : ça marche même si le charset du blog est en UTF 8. Mais il vaut mieux ne pas aller dans le code : c’est du html à la mode word : moche de chez moche et hyper-lourd.

4. Marie-Aude - 17 septembre 2007

Le problème c’est que ça ne doit pas marcher avec un fichier txt…. bon on essayera merci :)