aller à la navigation

Je crains le pire… samedi 21 juin 2008 à 21:57

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 3commentaires

Ce soir c’était Fête de la Musique en France. Pas en Allemagne, mais on avait quand même notre petite animation à Bielefeld, une sorte de “sauterie”, un dîner dehors où les cinq meilleurs restaurants de la ville ouvrent un stand, et proposent quelques plats.
Du Biergarten de luxe, en quelque sorte.

C’était plutôt bon, même si comme d’habitude on était limité au mousseux et aux vins allemands. Comme j’aime le rouge, j’étais contente de me rabattre sur un Merlot. Comme d’habitude, grande tables communes, bancs en bois, même modèle que pour la fête de la bière.

Gastronomie à Bielefeld

(more…)

Les coins sympas de Bielefeld samedi 21 juin 2008 à 02:02

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , ajouter un commetaire

Comme beaucoup de villes allemandes, Bielefeld cache ses coins sympas, et notamment le “Ravensberger Park”, qui est un ensemble de petites villas début XX°, de grandes allées ombragées et de constructions d’un peu moins de bon goûts, genre le château de la Belle au Bois Dormant au pays de Guillaume II, le tout transformé en musée.

Ravensberger Park

Evidemment, en hiver, c’est beaucoup plus tristoune, pour ne pas dire glauque, mais c’est le cas de toute la ville. En fait, Bielefeld est agréable pendant trois mois, et le reste du temps, on hésite entre le laid, le gris, le morne et le moche. (more…)

La solitude du codeur de fond jeudi 12 juin 2008 à 20:37

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 2commentaires

Voilà… vous passez une semaine à développer un truc sur votre site.

L’idée de base étant de rendre dynamiques une vingtaine de pages codées en statique avant.
Vous montez la base, avec un petit modèle de données de derrière les fagots (vivent les sites multilingues).
Vous optimisez les requêtes.
Vous remplissez la base.
Vous vérifiez les données dans la base.
Vous chargez.
Vous réglez les problèmes d’exportation, parce que la base elle tourne sur MSAccess (oui je sais pas beau, mais quand même)
Vous faites le modèle d’affichage de la page. (more…)

Un petit week-end bien sympa mardi 08 avril 2008 à 22:00

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 2commentaires

A part les retards divers de la Deutsche Bahn, c’était super. Deux jours et demi chez des amis allemands qui vivent en France, un peu une bulle “étrangère” inverse de la mienne à Bielefeld. Une grande maison à flanc de coteaux de Moselle, une bulle au chaud, parce que le temps n’était pas trop top… pour ne pas dire pire, on a eu une énorme couche de neige le matin.
Avec les petits plaisirs de France, le café-croissant avec le marché, et surtout un marché où on trouve des lapins (en Allemagne, lapin surgelé, en provenance de Pologne ou de Hongrie, à 35 euros…) et des navets.

Eh oui, les navets, en Allemagne, sont introuvables sur les marchés, c’est de la nourriture pour cochon ; à la place on trouve des kohl-rabbi, ou choux-raves, que nous, nous avons tendance à donner aux cochons.

Bref, le repas du dimanche a été un lapin à la crème et à la moutarde, avec des navets bien fondants, et deux allemands convertis à la “nourriture pour cochon”. Et des heures à côté de la cheminée, à bavarder avec un bon verre de vin (de Bordeaux, pas de Moselle, mais c’est mieux!). Le plaisir de revoir des amis pas vus depuis trois ans, quand ils étaient venus assister à notre deuxième fête de mariage. Et de m’arracher un peu à mon écran d’ordinateur !

Ma journée à Casa samedi 23 février 2008 à 01:37

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 8commentaires

… levée tard, trop tard, donc partie en retard.
Rendez vous à 11 heures à Musée d’Art Juif, c’est à l’Oasis, on voudrait passer d’abord chez “Photo Gomez”, au Mâarif, pour faire nettoyer le capteur du Canon, c’est sur la route, on voit à peu près où…le portable ne répond pas, c’est pas grave, entre la mémoire de mon GPS sur pied (Blal) et la mienne, ça devrait aller.

Embouteillages casouis, dignes de Paris, il est déjà 11 heures quand nous sommes au Mâarif, le Musée est à l’Oasis.

Recherche rapide de la boutique, rien de rien, il est 11 heures 15, plus que temps pour partir. Au moment où on se prépare à remonter en voiture quelqu’un arrive et explique à Bilal que Photo Gomez a déménagé, et lui explique de façon détaillée, au rond point Mers-Sultan, en face du Cinéma Luxe.

Hop, en route, fissa, il est 11 heures 10, je montre l’adresse à Bilal, pas de plan, mais il “voit” bien, et j’appelle le Musée pour prévenir de notre retard et nous excuser. (more…)

A Ouarzazate, la connexion internet est en sucre ! dimanche 17 février 2008 à 23:37

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 4commentaires

C’est simple, à chaque fois qu’il pleut (et les orages de Tazzarine sont arrivés sous formes de gros nuages gris), internet part en sucette.
Heureusement, il me reste mon petit modem 230K de secours.
Mais avec ça, pas de téléchargement, juste l’essentiel.

51 + 1 = 52 samedi 16 février 2008 à 18:04

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 3commentaires

Certes…

Mais quand le +1 prend la figure d’une adorable petite fille toute chiffonnée d’être née ce matin (enfin… petite…4 kilo 100, quand même !), cela veut simplement dire que mes beaux-parents on 52 petits-enfants.

Un par semaine…

Hier c’était la St Valentin vendredi 15 février 2008 à 11:34

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 2commentaires

… mais c’était surtout, par un pur hasard, l’anniversaire du jour où mon beau mec du désert s’est déclaré.

Pas par romantisme, mais parce que je partais le lendemain, et que ça urgeait. Et à l’époque, ni lui ni moi ne savions que c’était ce “jour des amoureux”.

Il est doué, non ?

Ils sont malins à l’O.N.E. jeudi 14 février 2008 à 11:23

Publié par Marie-Aude in : Maroc, Quotidien , ajouter un commetaire

L’O.N.E. c’est l’E.D.F. marocain.

Parfois ils ont besoin de faire des délestages, parce qu’ils n’ont pas assez d’électricité. Ils coupent un quartier, une ville. Et vous savez quoi ? Ils font ça pendant la nuit, parce que les gens dorment.

Le fait qu’on ait éventuellement besoin de lumière pour aller pisser, et que c’est justement la nuit qu’on a besoin d’électricité ne les gênent pas. Et ce qui me fait râler, c’est que la coupure de cette nuit a eu lieu après minuit, donc après les pointes de consommation, c’est vraiment du “pas vu pas pris”.

Donc reparamétrer le wifi parce que le modem se réinitialise dès qu’il n’a plus le courant. Et être contente de ne pas avoir de congélateur pour devoir sauver tout ça.

Pense-bête : acheter un générateur pour le futur congélo, en plus de la pierre aiguiser qu’on n’a pas trouvé à Marjane.

Re-froid dimanche 10 février 2008 à 22:40

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 4commentaires

Depuis hier, un petit retour d’hiver, après deux jours cléments j’ai ré-empilés pulls, caleçons, grosses chaussettes et djellabah en laine pour rester de longues heures en face du PC dans le salon “qui sera tellement frais l’été”.

Le chauffage des maisons au Maroc est un concept récent, la part “moderne” de la balance entre tradition et modernité, et se pratique généralement avec des clims réversibles qui assèchent encore plus un air déjà bien sec (on est au bord du désert, nom di diou), et font un bruit d’enfer. J’attends cet été pour voir si on peut complètement échapper à la clim dans le salon, mais pour l’hiver il ne reste que les petits réchauds à gaz et le multi-couches.

Moralité, Bilal et moi avons la crève, et je ne peux même pas sortir me réchauffer au soleil parce qu’il y a des nuages “bas et lourds”. Depuis hier la lumière est étrange, imaginez des nuages bien gris mais teintés en même temps avec le rouge de la poussière locale, un sol presque plus clair que le ciel.

Un dimanche d’hiver comme n’importe lesquels, en somme.

Bureau mobile vendredi 08 février 2008 à 01:54

Publié par Marie-Aude in : Informatique, Quotidien , 8commentaires
bureau mobile

Ca c’est que que j’installe quand je bouge. Ici hier soir dans un hôtel, ce matin dans un riad, sous les orangers et les citronniers chargés de fruits (niark…)

Les piles


1. Tout commence par le chargement des machins, on a donc deux chargeurs de piles, qui ont permis de recharger 24 piles standard, et 4 petites piles (se rappeler, homme jamais recharger les piles que homme a utilisées). On y rajoute deux téléphones portables, le marocain et l’allemand. (Comme homme absent, il manque son téléphone). La bombe à air pour nettoyer ordinateur et appareil photo. Et la bouteille d’eau. (more…)

Qu’est-ce qu’on disait hier ? mercredi 06 février 2008 à 13:34

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 5commentaires

Ah oui, on n’a pas la même notion du “bruit”.

Or donc….hier soir j’avais un truc important long à finir avant de partir à Marrakech, et trop crevée, je décide de me coucher et de faire sonner le réveil à point d’heure (6h… pour moi c’est très dur).

Monsieur dormait tranquillement quand je me couche.

Et puis dans l’obscurité du matin, avant le lever de soleil, j’émerge vaguement en le sentant se lever, et s’habiller.

Aurai-je même pas entendu le réveil ?

“- Tu te lèves ? (oui je sais c’est con comme question, mais mon cerveau était embrumé).
- Oui je ne peux pas dormir, t’inquiètes pas.
- Mmm quelle heure ? (more…)

30 choses dures, étonnantes et merveilleuses à vivre dans mon couple mixte mardi 05 février 2008 à 11:12

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 12commentaires

Ce ne sont pas les grands principes qui posent problème, dans un couple mixte, ce sont les petites choses du quotidien :

  1. On n’a pas la même notion du bruit. Et du “fort”.
  2. On n’a pas la même notion du froid (enfin ça c’était aussi le cas avec mon mec d’avant, donc ça doit pas être multi-culturel, ça doit être ma constitution frileuse), quand je le vois pied-nus alors que je me caille avec trois pulls et deux paires de chaussettes.
  3. On n’a pas la même notion du trop chaud. Il est tout à fait à l’aise en plein désert, mais il ne supporte pas le soleil en face à une terrasse de café un matin d’hiver où il fait tellement bon se faire chauffer par les rayons.
  4. Ca ne le gênerait pas de manger du tajine deux fois par jour. Mais pour être honnête, il est très attentif à mes envies culinaires, et on varie beaucoup les plats.
  5. Il fait la sieste, je fais la grasse matinée.
  6. Il ne fait jamais le tri entre les piles rechargeables à recharger et celles qui sont chargées, et il remet les piles vides avec celles pas encore utilisées.
  7. Ce qui pourrait être fait aujourd’hui le serait encore mieux demain, inch’ allah. Mais quand c’est urgent c’est là maintenant, d’ailleurs j’aurais dû m’en souvenir, on en a parlé il y a deux mois.
  8. “Femme ranger, homme faire la cuisine” (quoi que des mois de résistance, plus le fait que je range et nettoie quand je fais la bouffe ont réussit à avoir raison de ce partage des tâches).
  9. Il continue encore à s’étonner que je ne sois pas au courant de ce qu’il a expliqué à son pote pendant un quart d’heure, en berbère. Il me demandera “Mais pourquoi tu l’as pas dit ?” au bout d’une heure de conversation très animée, où tous les participants parlent en même temps, en berbère ou en arabe, d’un truc qui me concerne, et ont décidé un truc avec lequel je ne suis pas toujours d’accord.
  10. Tout peut s’utiliser, se récupérer, donc on ne jette rien de rien. Vraiment rien. Et quand on jette, c’est à la marocaine, sans recyclage.

Dix choses qui commencent à moins m’étonner :

  1. Il a annoncé à son frère qu’on était mariés avant même que j’ai pris ma décision, parce que sinon il ne pouvait pas m’emmener chez lui.
  2. Il préfère mettre les déchets sur la table et à la fin du repas nettoyer la table, que mettre directement dans l’assiette.
  3. Il dit “bonjour comment ça va” à quelqu’un qu’il a déjà croisé il y a dix minutes, et qui lui a donc déjà donné l’information.
  4. Il lave soigneusement des fruits comme les bananes, à cause de la poussière sur la peau.
  5. Il reste trop longtemps au hammam, et après il se plaint d’avoir mal à la tête.
  6. Il râle contre la corruption au Maroc, mais il est le premier à s’arranger quand il le faut.
  7. Il branche la télé dès qu’il rentre dans une pièce, et quand il ne s’entend plus parler, il hausse la voix au lieu de baisser le son du poste.
  8. Quand je lui demande “tu veux manger du poulet ou de la kefta à midi ?” il va répondre “Non” ou “Si”, mais jamais “poulet” ou “kefta”.
  9. Il classe les papiers à l’envers dans un classeur.
  10. Il a un très bon sommeil, mais c’est toujours à cause du persil, de l’air de la mer, ou d’un autre truc, parce que normalement (quand je ne suis pas là), il dort peu.

Et plein de choses très bien qui font que tout ça n’a pas d’importance :

  1. Il est mon interface avec le monde complexe de la négociation à la marocaine, il gère tout pour moi et il aplanit toutes les difficultés sans que je m’en rende compte
  2. Il me fait une cuisine merveilleuse.
  3. Il est capable de faire le tour de tout Ouarzazate à dix heures du soir pour essayer de trouver une petite bouteille de gaz pour le réchaud du salon, juste pour moi.
  4. Il assume l’étrangeté de mon comportement, par rapport à la norme, et il ne critique jamais ce que je fais.
  5. Il est moins macho que la plupart des européens.
  6. Il chamboule tous ses plans dès que j’ai envie de faire quelque chose, à tel point que parfois je n’ose plus dire que j’ai envie d’un truc.
  7. Il rend service à tout le monde, autant qu’il peut.
  8. il accepte notre mode de vie, un peu ensemble, un peu séparés, sans rien dire, alors qu’il préférerait qu’on soit tout le temps ensemble.
  9. Il a accepté que j’amène mes quatre chats à Ouarzazate.
  10. Il trouve toujours des solutions pour que je puisse faire ce que j’ai envie de faire, même si c’est contraire à “ce qui se fait”, et ça marche…
  11. Il a une intuition fantastique, et il comprend toujours dix fois plus que ce qu’il montre.
  12. Il m’a permis de connaître son pays et de vivre mes rêves.
  13. Il conduit très bien sur les routes étranges du Maroc.
  14. Il est très beau mec.
  15. etc.

Traduction et programmation mercredi 30 janvier 2008 à 10:20

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 2commentaires

Début de semaine informatique, j’ai enfin réussi à prendre le temps de programmer les fonctions que j’utilise de façon répétitive sur mes sites internet, et notamment la connexion à la base de données images.

Moralité, il faut maintenant, pour pouvoir utiliser cela, que je traduise d’urgence en anglais, allemand et espagnol (PO au secours) les titres d’environ une centaine de photos en anglais (ça va), à peu pères 400 en allemand (ça va ‘encore’) et beaucoup plus en espagnol…

Je le savais bien quand j’étais chef de projet, l’automatisation c’est beaucoup plus de boulot que de faire les trucs en manuel. Mais on change un travail répétitif pour un travail créatif répétitif autrement… tester les bugs finalement ce n’est pas mieux que de répéter 10 fois le même bout de code !

Mais dès la semaine prochaine, les photos reviennent sur ce blog.

Un petit voyage ordinaire dimanche 27 janvier 2008 à 21:23

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 2commentaires

C’est ce qu’aurait dû être mon vol pour le Maroc. Mais rien ne s’est bien passé, si ce n’est l’arrivée finale à Marrakech.

Or donc, tout commence le lundi soir, puisque pour un départ à 6 heures du matin de Düsseldorf, je dois enregistrer avant l’heure d’arrivée du premier train. De longues recherches m’ont convaincue que la solution la plus simple est d’aller dormir sur place.
Et avant de repartir, il me faut récupérer du safran, amené du Maroc la dernière fois pour un prospect qui n’a même pas daigné donner signe de vie, et laissé en consigne à la douane.

A mes amis de la douane allemande aéroportuaire !

21 heures et des chouïas :
J’avais prévu d’arriver assez tôt, genre 16 heures, pour avoir le temps de faire toutes les formalités nécessaires, mais les choses ne se passent jamais comme prévu, et je suis là un peu tard.

Bien sûr la douane a fermé les “stocks”, bien sûr il faut que je revienne demain matin, vers 7 heures, et bien sûr un petit coup de larmes à la française déstabilise totalement nos douaniers, qui acceptent de faire une exception (heureusement il y a beaucoup d’équipes qui tournent, car sinon j’aurais quelques problèmes à refaire le même coup à chaque fois). Je dois donc revenir vers 4 heures, récupérer mon safran. (more…)