aller à la navigation

Qu’est-ce qu’on disait hier ? mercredi 06 février 2008 à 13:34

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 5commentaires

Ah oui, on n’a pas la même notion du “bruit”.

Or donc….hier soir j’avais un truc important long à finir avant de partir à Marrakech, et trop crevée, je décide de me coucher et de faire sonner le réveil à point d’heure (6h… pour moi c’est très dur).

Monsieur dormait tranquillement quand je me couche.

Et puis dans l’obscurité du matin, avant le lever de soleil, j’émerge vaguement en le sentant se lever, et s’habiller.

Aurai-je même pas entendu le réveil ?

“- Tu te lèves ? (oui je sais c’est con comme question, mais mon cerveau était embrumé).
- Oui je ne peux pas dormir, t’inquiètes pas.
- Mmm quelle heure ? (more…)

30 choses dures, étonnantes et merveilleuses à vivre dans mon couple mixte mardi 05 février 2008 à 11:12

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 12commentaires

Ce ne sont pas les grands principes qui posent problème, dans un couple mixte, ce sont les petites choses du quotidien :

  1. On n’a pas la même notion du bruit. Et du “fort”.
  2. On n’a pas la même notion du froid (enfin ça c’était aussi le cas avec mon mec d’avant, donc ça doit pas être multi-culturel, ça doit être ma constitution frileuse), quand je le vois pied-nus alors que je me caille avec trois pulls et deux paires de chaussettes.
  3. On n’a pas la même notion du trop chaud. Il est tout à fait à l’aise en plein désert, mais il ne supporte pas le soleil en face à une terrasse de café un matin d’hiver où il fait tellement bon se faire chauffer par les rayons.
  4. Ca ne le gênerait pas de manger du tajine deux fois par jour. Mais pour être honnête, il est très attentif à mes envies culinaires, et on varie beaucoup les plats.
  5. Il fait la sieste, je fais la grasse matinée.
  6. Il ne fait jamais le tri entre les piles rechargeables à recharger et celles qui sont chargées, et il remet les piles vides avec celles pas encore utilisées.
  7. Ce qui pourrait être fait aujourd’hui le serait encore mieux demain, inch’ allah. Mais quand c’est urgent c’est là maintenant, d’ailleurs j’aurais dû m’en souvenir, on en a parlé il y a deux mois.
  8. “Femme ranger, homme faire la cuisine” (quoi que des mois de résistance, plus le fait que je range et nettoie quand je fais la bouffe ont réussit à avoir raison de ce partage des tâches).
  9. Il continue encore à s’étonner que je ne sois pas au courant de ce qu’il a expliqué à son pote pendant un quart d’heure, en berbère. Il me demandera “Mais pourquoi tu l’as pas dit ?” au bout d’une heure de conversation très animée, où tous les participants parlent en même temps, en berbère ou en arabe, d’un truc qui me concerne, et ont décidé un truc avec lequel je ne suis pas toujours d’accord.
  10. Tout peut s’utiliser, se récupérer, donc on ne jette rien de rien. Vraiment rien. Et quand on jette, c’est à la marocaine, sans recyclage.

Dix choses qui commencent à moins m’étonner :

  1. Il a annoncé à son frère qu’on était mariés avant même que j’ai pris ma décision, parce que sinon il ne pouvait pas m’emmener chez lui.
  2. Il préfère mettre les déchets sur la table et à la fin du repas nettoyer la table, que mettre directement dans l’assiette.
  3. Il dit “bonjour comment ça va” à quelqu’un qu’il a déjà croisé il y a dix minutes, et qui lui a donc déjà donné l’information.
  4. Il lave soigneusement des fruits comme les bananes, à cause de la poussière sur la peau.
  5. Il reste trop longtemps au hammam, et après il se plaint d’avoir mal à la tête.
  6. Il râle contre la corruption au Maroc, mais il est le premier à s’arranger quand il le faut.
  7. Il branche la télé dès qu’il rentre dans une pièce, et quand il ne s’entend plus parler, il hausse la voix au lieu de baisser le son du poste.
  8. Quand je lui demande “tu veux manger du poulet ou de la kefta à midi ?” il va répondre “Non” ou “Si”, mais jamais “poulet” ou “kefta”.
  9. Il classe les papiers à l’envers dans un classeur.
  10. Il a un très bon sommeil, mais c’est toujours à cause du persil, de l’air de la mer, ou d’un autre truc, parce que normalement (quand je ne suis pas là), il dort peu.

Et plein de choses très bien qui font que tout ça n’a pas d’importance :

  1. Il est mon interface avec le monde complexe de la négociation à la marocaine, il gère tout pour moi et il aplanit toutes les difficultés sans que je m’en rende compte
  2. Il me fait une cuisine merveilleuse.
  3. Il est capable de faire le tour de tout Ouarzazate à dix heures du soir pour essayer de trouver une petite bouteille de gaz pour le réchaud du salon, juste pour moi.
  4. Il assume l’étrangeté de mon comportement, par rapport à la norme, et il ne critique jamais ce que je fais.
  5. Il est moins macho que la plupart des européens.
  6. Il chamboule tous ses plans dès que j’ai envie de faire quelque chose, à tel point que parfois je n’ose plus dire que j’ai envie d’un truc.
  7. Il rend service à tout le monde, autant qu’il peut.
  8. il accepte notre mode de vie, un peu ensemble, un peu séparés, sans rien dire, alors qu’il préférerait qu’on soit tout le temps ensemble.
  9. Il a accepté que j’amène mes quatre chats à Ouarzazate.
  10. Il trouve toujours des solutions pour que je puisse faire ce que j’ai envie de faire, même si c’est contraire à “ce qui se fait”, et ça marche…
  11. Il a une intuition fantastique, et il comprend toujours dix fois plus que ce qu’il montre.
  12. Il m’a permis de connaître son pays et de vivre mes rêves.
  13. Il conduit très bien sur les routes étranges du Maroc.
  14. Il est très beau mec.
  15. etc.

Traduction et programmation mercredi 30 janvier 2008 à 10:20

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 2commentaires

Début de semaine informatique, j’ai enfin réussi à prendre le temps de programmer les fonctions que j’utilise de façon répétitive sur mes sites internet, et notamment la connexion à la base de données images.

Moralité, il faut maintenant, pour pouvoir utiliser cela, que je traduise d’urgence en anglais, allemand et espagnol (PO au secours) les titres d’environ une centaine de photos en anglais (ça va), à peu pères 400 en allemand (ça va ‘encore’) et beaucoup plus en espagnol…

Je le savais bien quand j’étais chef de projet, l’automatisation c’est beaucoup plus de boulot que de faire les trucs en manuel. Mais on change un travail répétitif pour un travail créatif répétitif autrement… tester les bugs finalement ce n’est pas mieux que de répéter 10 fois le même bout de code !

Mais dès la semaine prochaine, les photos reviennent sur ce blog.

Un petit voyage ordinaire dimanche 27 janvier 2008 à 21:23

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 2commentaires

C’est ce qu’aurait dû être mon vol pour le Maroc. Mais rien ne s’est bien passé, si ce n’est l’arrivée finale à Marrakech.

Or donc, tout commence le lundi soir, puisque pour un départ à 6 heures du matin de Düsseldorf, je dois enregistrer avant l’heure d’arrivée du premier train. De longues recherches m’ont convaincue que la solution la plus simple est d’aller dormir sur place.
Et avant de repartir, il me faut récupérer du safran, amené du Maroc la dernière fois pour un prospect qui n’a même pas daigné donner signe de vie, et laissé en consigne à la douane.

A mes amis de la douane allemande aéroportuaire !

21 heures et des chouïas :
J’avais prévu d’arriver assez tôt, genre 16 heures, pour avoir le temps de faire toutes les formalités nécessaires, mais les choses ne se passent jamais comme prévu, et je suis là un peu tard.

Bien sûr la douane a fermé les “stocks”, bien sûr il faut que je revienne demain matin, vers 7 heures, et bien sûr un petit coup de larmes à la française déstabilise totalement nos douaniers, qui acceptent de faire une exception (heureusement il y a beaucoup d’équipes qui tournent, car sinon j’aurais quelques problèmes à refaire le même coup à chaque fois). Je dois donc revenir vers 4 heures, récupérer mon safran. (more…)

A dimanche lundi 21 janvier 2008 à 18:49

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , ajouter un commetaire

Je prends l’avion tout à l’heure pour Marrakech, et après nous filons directement sur Tazzarine. Retour à internet en fin de semaine.

Pourquoi Habiba se fait attendre mardi 08 janvier 2008 à 15:39

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 5commentaires

Habiba est arrivée à un croisement de sa vie, et j’ai besoin de vérifier quelques petites choses pour être sûre que mon histoire est “vraie”.

Seulement voilà, depuis Noël, le rythme est trop dense. Je suis allée passée quelques jours chez mon père, loin de tout accès internet, et au retour, j’ai du faire face à une “email bankruptcy”, il m’a fallu vider la boite aux lettres et répondre à tous les mails urgents et les demandes de cotation en attente.

En plus nous sommes en train de travailler avec une télé marocaine pour une émission, il fallait faire les scripts, et le sujet prévu pour janvier ne pouvait pas être tourné à cause de l’Aïd El Kebir qui avait décalé pas mal de choses. Donc trouver en urgence le remplacement, pour pouvoir bloquer les équipes de tournage. (more…)

Voilà, voilà, j’arrive vendredi 28 décembre 2007 à 09:51

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 3commentaires

… le voyage de retour a été plus long que prévu, je suis rentrée en plein milieu de la nuit.
Habiba va donc prendre une journée de plus avant de revenir, mais non, l’histoire n’est pas finie.
Et les posts protégés ne contiennent pas la suite d’Habiba, mais des textes très privés, des trucs pour la famille.

J’espère que vous avez passé de bonnes fêtes…

Tag:

Joyeuses Fêtes jeudi 20 décembre 2007 à 09:00

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 3commentaires

Aujourd’hui c’est l’Aîd el Kebir, et dans 5 jours c’est Noël.

Alors je souhaite de joyeuses fêtes - quelles qu’elles soient - à tous les lecteurs.

Et je reviens dans quelques jours.

Tag:

Le froid, le gris, l’hiver jeudi 22 novembre 2007 à 15:06

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 2commentaires

Avant-hier, en passant sous la couche de nuages, j’ai vu un paysage totalement différent du Maroc. Au lieu des terres vides et des montagnes rapées inondées de soleil, ponctuées de quelques villages blancs et de bandes vertes, au lieu des pointillés des orangeraies du Souss qui me rapellent ce jeu d’enfant où on dessinait avec des picots, c’était du vert, des prairies, des maisons nombreuses, et une forêt dénudée par l’hiver approchant.

Et finalement, tellement triste, ces arbres sans feuillage….

A la maison, les chats étaient contents de me revoir.

Comme chaque année, le radiateur de la chambre ne marche pas très bien - doux euphémisme. En revanche, une nouveauté, c’est que la fenêtre ne ferme pas bien. C’est un système allemand, avec deux positions, enfin trois, fermé, complètement ouvert, et ouvert simplement en biais… la position fermée ne s’enclanche pas correctement. Après une nuit glacée, j’ai découvert le pot aux roses. Scotch, en attendant d’appeler le propriétaire.

Sauvegardes, lessive, course, boulot… attente de la fin d’année, repartir là bas.

Tag:

Retour en Europe lundi 19 novembre 2007 à 12:32

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 3commentaires

Voilà, les valises sont faites.

La valise, en fait, et pour la première fois je repars non seulement avec une valise plus légère, mais surtout plus petite. “La” décision est bien réelle, et se met en pratique.

Gros coup de blues aussi… ça passera, inch allah’

Tag:

Les grandes décisions dimanche 18 novembre 2007 à 11:23

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 3commentaires

Chez moi, ça se prend souvent en douceur, inconsciemment, et puis un jour c’est fait, je suis devant mon propre fait accompli.

Pour mon installation complète au Maroc, ça a été la même chose. Depuis plus de 3 ans je fais des aller-retours, avec de tas de vraies-bonnes raisons pour ne pas sauter le pas, et au fond de moi une profonde fatigue à l’idée de redéménager encore, il faut dire que j’avais accumulé 3 déménagements entre 2001 et 2004, et 7 déménagements en tout de 90 à 2004, un tous les deux ans…

Hier, en fin d’après-midi, en Marrakech et Tazouda, j’ai enfin trouvé les solutions pratiques pour tout emporter au Maroc, mes 190 cartons de livres et de CD et mes 4 chats. Plus de fatigue à l’idée de faire ça, juste l’envie que cela soit fait, enfin. La décision, encore une fois s’est prise toute seule.

Sans doute parce que j’ai suffisamment passé de temps sur place pour vraiment connaître les inconvénients, la difficulté d’être une femme au sud du Maroc, et finalement peser ces inconvénients face aux avantages, une vie de couple normale, et globalement un pays où je me sens mieux qu’en Allemagne. J’ai des choses à faire ici et cela devient plus difficile avec les aller-retours, au lieu de voyager entre Allemagne et Maroc, je voyagerais entre Casa-Rabat-Tanger et le sud.

Et mes chats seront tout contents de recommencer à chasser des souris !

Tag:

Pourquoi un de mes clients n’a toujours pas ses cartes de visite. mercredi 14 novembre 2007 à 11:06

Publié par Marie-Aude in : Humour, Maroc, Quotidien , ajouter un commetaire

Tout a commencé au mois en janvier, quand nous avons installé le téléphone à la maison, mais nous ne le savions pas.

Nous avons ensuite eu l’idée de faire passer le téléphone portable de Bilal sur l’entreprise. Logique.

Malheur… en mai, nous repassons à l’agence Maroc Télécom, pour nous plaindre de ne pas avoir les factures correspondant à nos prélèvements.
Notre responsable de compte tripote quelque chose dans son ordinateur, s’aperçoit qu’en fait on avait deux comptes clients différents, et nous explique qu’il les a fusionnés.

En fait ça n’a pas marché comme ça. (more…)

Tags: , ,

Tapissée jeudi 08 novembre 2007 à 08:42

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , ajouter un commetaire

Hier soir, après le grand nettoyage d’automne, installation de tous les tapis dans la maison.
Parce qu’une bonne maison marocaine ne se conçoit pas sans tapis. Dans toutes les pièces où on vit, on met des tapis, sur lesquels on ne marche pas chaussé, pour éviter de les salir, pour ceux qui y marchent pied nus.

Le nettoyage de la maison se réparti donc entre “grandes eaux” pour la partie carrelée, et “battage et brossage” pour les tapis, l’aspirateur étant une denrée rare dans les familles modestes.
Quand il faut vraiment laver les tapis, c’est un travail d’homme, parce qu’ils sont vraiment très lourds. (more…)

Tag:

Petits commerces mercredi 07 novembre 2007 à 21:45

Publié par Marie-Aude in : Quotidien , 2commentaires

Depuis que je suis au Maroc, on m’aura proposé de vendre, ou d’acheter :

A quelques exceptions près… je sais faire !

Tag:

Levers de soleil mardi 06 novembre 2007 à 12:55

Publié par Marie-Aude in : Maroc, Photo, Quotidien , 4commentaires

Pour ceux qui me connaissent bien, il est clair que je regarde des levers de soleil… quand je me couche très tard !
C’est d’ailleurs un de mes plaisirs, quand je passe une nuit en face de mon ordinateur, d’entendre peu à peu le chant des oiseaux et de voir la nuit “noire” s’éclaircir.

Bref… en 15 jours au Maroc, j’ai “fait” trois levers de soleil.

Deux à Taliouine, le premier pendant la récolte du safran, et le second le lendemain, juste pour profiter du lever de soleil sur la montagne. Ce qui fut totalement raté, d’ailleurs, car le temps était couvert, et on a eu juste une petite bande éclairée entre deux nuages bas et lourds…

lever de soleil sur les montagnes du Sirwa, pres d'Askaoun

Lever de soleil sur les montagnes du Siroua, près d’Askaoun

Mais le plus beau - peut-être pas en photo - a été le dernier, au sortir d’une tente à Mezgarne, vers 6h30, derrière les collines qui surplombent le camping. On se lève, pressée par un besoin naturel, et on rentre en vitesse pour récupérer son appareil photo (Bilal, encore endormi, grogne à cause du bruit et de l’air frais).

lever de soleil sur l'Oasis de Mezgarne

Lever de soleil sur l’Oasis de Mezgarne

Tags: , ,