La vraie Habiba mercredi 16 janvier 2008 à 09:32
Publié par Marie-Aude in : Habiba, Maroc , rétrolienIl n’y a pas “une” vraie Habiba, et, comme de juste, “toute ressemblance, etc…”, les prénoms, les circonstances ont été changés.
Il y a pourtant, dans une banlieue lilloise, une femme, rencontrée il y a quelques années, qui n’arrivait pas à cacher derrière le sourire poli de façade, la profondeur de sa tristesse.
On m’a expliqué pourquoi, et les premières phrases d’Habiba sont venues sous ma plume (enfin mon clavier). L’imagination a fait le reste.
A un moment, je me suis arrêtée dans cette histoire, je ne savais pas pourquoi, les chemins étaient pourtant tout tracés, mais je n’arrivais pas à les écrire.
Tout c’est débloqué cet été, quand j’ai revu la “vraie Habiba”.
Elle était transformée, heureuse, riante. Contrairement à la mienne, elle avait décidé de prendre son destin en main, de se battre, de récupérer son dû, et d’empêcher son Aziz de détruire sa vie.
J’ai pu recommencer à écrire. Je crois que par superstition, je ne voulais pas envoyer mon Habiba vers des chemins de malchance.
La vraie Habiba va vers une vie difficile, elle n’a pas de métier, elle a cinq enfants, et son Aziz dilapide tout l’argent.
Elle ne sait pas que j’ai écrit cela, et j’espère que si par le plus grand des hasards, elle le lisait, elle ne se reconnaîtrait pas.
Mais si par hasard vous avez des idées, pour aider un petit bout de femme du sud du Maroc, prête à tout pour défendre sa vie et celle de ses enfants … tenez-moi au courant !
And a special thank a dedicace to four very different Muslim women, who are in four different world, but have in common to blog with passion about their faith, their daily life, and the fact that polygyny, even if authorized by Islam, under very strict circumstances and conditions, is in most of the cases, in modern life, not compliant with this very same religion ; fighting for a respected status for woman in Islam is not fighting against the religion, but against some traditions that break the rules of the Koran.
When you speak english, you should visit their blog :
- Achelois, who already started to pass by here, and took the pain to use Google automated translation to understand a post
- Safa, who is going through such a polygyny marriage, and tries to get a better life with the same determination as my true Habiba
- Organic Muslimah, whose honnesty helped me to understand a lot, even if I don’t always share her views, having a totally different background
- Saudi Stepford Wife, who lives in Saudi, coming from the States, and have a very precious look over a world estranged to us.
Commentaires»
Merci pour ce beau récit Marie Aude.
Aider la “vraie Habiba” je ne sais comment faire, dans un premier garder sa porte ouverte pour elle si elle en a besoin peut être, je ne connais pas assez la culture marocaine pour savoir ce qui serait acceptable pour elle ou pas… Mais les femmes peuvent avoir de telles ressources…
En tout cas courage à elle pour cette nouvelle route qu’elle s’est ouverte et bonehur pour oti pour celle que tu t’es choisie…
Il n’y a pas grand chose à faire tant quelle sera avec son chancre de mari. Rien, sinon quelques mots et sourires d’amitié et de tendresse. Mais c’est si peu !
Les liens familiaux essentiels ont été sauvé. Les solidarités vont exister, Youssef, Hassan, Zoubida, et, pourquoi pas Malika un jour, ne l’oublieront pas, n’oublieront pas ce qu’elle a accompli pour eux et avec eux.
Enfin, tes mots me font imaginer cette suite là.
Ainsi les vieux réflexes du désert ressurgissent pour la bonne cause, quand ceux de la mauvaise ont disparu.
Oh oui, Malika revient déjà, de temps en temps, quand son père est loin.
“Exeunt devils” :)