Les rigueurs de l’administration mercredi 27 juin 2007 à 22:10
Publié par Marie-Aude in : Allemagne, Quotidien , rétrolienIl y a 15 jours, je suis revenue du Maroc avec des trucs à déclarer à la douane, comme d’habitude, mais, contrairement à l’habitude, ça dépassait les 1.000 euros, et donc il fallait remplir une super déclaration hyper compliquée, tout en allemand, et c’est pas à minuit moins le quart que je me sentais capable de la remplir.
Je demande donc aux xharmants douaniers si ils pouvaient m’aider, “ah ben non c’est une déclaration fiscale, et si il y a une erreur vous pourriez vous retourner contre nous, et pour vous aider il n’y a que le centre de frêt, il font ça toute la journée mais ils ferment à 18h, et non vous ne pouvez pas emmener les marchandises chez vous et les déclarer à votre bureau de douane local, et la seule solution c’est vous remplissez toute seule, ou vous nous laissez les bijoux et vous revenez plus tard, dans la journée, et vous passez au centre de frêt, ils vous remplissent la déclaration, et vous revenez chercher ici”
J’essaye tout, y compris de faire semblant de pleurer, rien à faire.
Je laisse les bijoux à la douane (pas de risque que je ne les dédouane pas, de toutes façons, comme c’est pour les revendre, si je suis contrôlée je risque beaucoup trop…), et aujourd’hui je me fais mes deux heures de train pour revenir à l’aéroport de Düsseldorf.
Pendant le transfert de la gare au terminal, je vois au loin, dans un coin paumé et non atteignable à pied, un truc qui s’appelle “Centre de frêt”, et, en bonne française, je décide que ça ne peut pas être ce machin isolé de tout. Je ne vais quand même pas me faire une demie-heure de marche entre les parkings et les autoroutes …
J’arrive au terminal, je demande gentiment à l’information, qui m’envoie à la douane, je sonne, un gentil douanier m’ouvre, c’est pourquoi ? Ben j’ai des marchandises à déclarer, je n’ai pas pu le faire quand je suis arrivée, parce que… et je raconte mon histoire.
“Ah mais il faut aller au centre de frêt.
- Où ça demande-je en me disant que ça commençait à sentir le mauvais plan?”
Il prend un plan et me montre le bâtiment loin de tout (et on voit bien qu’il n’y avait pas une ligne de bus, rien, nada…)
“A pied ? ”
Il a dû entendre toute l’horreur dans ma voix, il a vu qu’il était 17h15… il est allé chercher la fameuse déclaration.
“Mais je ne sais pas comment la remplir…
-Alors là vous mettez ça, dans cette case vous mettez ça, là vous écrivez ça”… et en 10 minutes il m’a dicté la déclaration (solution que j’avais proposée à son collègue), 10 minutes après elle était saisie sur l’ordinateur, et en tout 25 minutes après être entrée exactement dans le même bureau que la première fois, j’avais fait et signé ma déclaration et récupéré mes marchandises.
Conclusion : contrairement à des idées reçues, l’administration allemande c’est comme partout, il y a quand même des moyens de s’arranger. Ce n’est pas comme au Maroc, où il y a toujours moyen, mais, d’après mon expérience, avec mon petit accent français et ma bonne bouille, ça marche 2 fois sur 3.
Et sinon c’est super intéressant de faire 4 heures de train aller-retour dans l’après-midi !
Demain je fais les photos des bijoux, et j’essaie de les mettre en ligne sur l’Oasis en fin de semaine… argent et motifs berbères, sur mesure, poinçonnés, garanti sans nickel.
Tags: Allemagne, Quotidien
Commentaires»
et c’est pareil en France :-)
:) :) :) oui mais en France, mon accent français n’aide pas :)
Ah, les jolis colliers qui n’ont l’air de rien meme en les déclarant en bonne et due forme et qui sont autant de pièces de collection pour ne pas dire de musée, et que les douaniers regardent avec dédain! C’est vrai qu’il faut etre connaisseur!
Ah ma bonne dame… le mythe de la pièce de collection c’est le plus beau mensonge qui court les bazars marocains, et le pire c’est que même les marocains y croient !
En fait les pièces “anciennes” sont quasiment indatables, sauf par des super spécialistes; parce que régulièrement refondues, les bracelets servaient de compte banque portatif, fondus en période de vaches maigres, et refaits quand la récolte était meilleure. Comme en plus les motifs restent traditionnels et ne changent quasiment pas…
A mon avis, plus de 90% des bijoux qui ne sont pas dans les musées ont au plus 60-70 ans, l’êge des femmes qui les portent.
Les pièces ne servent à rien pour dater, elles peuvent avoir été rajoutées après sur un bijou qui serait plus ancien, ou prises sur un bijou et remises sur un bijou plus jeune.
Les seuls trucs sur lesquels ont peu commencer à avoir une idée de date sont les bijoux aux motifs juifs, tout simplement parce qu’on a arrêté d’en produire dans les années 50, et pour cause.
En plus, tout ces trucs c’est mélangé, ça donne des arllergies, on vous met en même temps à la fonte des petites théières, des pièces de 5 et 10 francs françaises (les anciennes, les grandes) un bon coup de nickel par ci, un coup de je ne sais aps trop quoi par là.
Nan, heureusement, pour vendre en Europe, pas besoin de faire du trafic de fausses antiquités, une bonne fonte à la commande, sans nickel et avec poinçon, c’est bien mieux (ah oui, le poinçon, au Maroc, c’est très très très moderne)
Merci pour les précisions détaillées! Mais en fait oui, tu as certainement raison. Enfin quand une pièce porte la date de 1811, au moins la pièce est d’une certaine antiquité! Ceci dit, meme sans refonte, la teneur en argent et la nature de l’alliage est assez aléatoire en général. Pour les bijoux juifs, c’est tout à fait pertinent. Je me souviens d’un en particulier, en corail, qu’on me disait etre le plus ancien de tous. Tiens, je regrette encore de ne pas l’avoir acheté!
La pièce oui :)
1811 converti (genre hégire 1200 et des brouettes) ou 1811 d’origine ?
Les monnaies marocains ont été frappées assez souvent en Angleterre, mais de mémoire seulement après 1870. En revanche, on trouve encore au Maroc, comme dans toute l’Afrique les thalers autrichiens. Ca a même donné un mot arabe, mais je ne me souvient plus de la déformation.
Il y a une expo à l’hôtel des Monnaies marocain en ce moment, c’est pour ça que j’étale ma science numismatique toute fraîche, une bonne dose de confiture.
Le corail oui ça devait être ancien, même “sous les français” c’est le plus souvent en plastique ou en bakelite. Donc du vrai corail ça devait être une belle pièce.
Et puis avec la satisafaction de savoir qu’il avait été pêché avant que ça s’industrialise.
Je suis assez fan de ces énormes bijoux barbares. A regarder en tout cas, car à porter c’est autre chose. Et pourtant il y a encore des femmes qui vont aux champs comme ça