Waowwww ! Buthayna Nasser, un nom pour le féminisme. mardi 17 avril 2007 à 21:23
Publié par Marie-Aude in : Féminisme, Islam , rétrolienTrouvée sur le blog de Sands gets in my eyes, cette vidéo qui circule sur le Web anglophone. Une présentatrice de TV saoudienne s’indigne qu’on puisse éventuellement lui demander de se voiler le visage, et exprime avec une énergie, une clarté et un courage impressionnants ce qu’elle pense du monde saoudien actuel.
A faire circuler, pour toutes les féministes, et pour toutes les autres.
Et traduction du transcript anglais :
Je ressens un sentiment d’injustice et d’indignation, bien sûr.
Quand j’apparais à la télévision, et quand je réclame mon droit à jouer un rôle professionnel, j’exige (I demand en anglais, est très fort) que mon visage, qui constitue mon identité, soit montré. En aucun cas je ne suis prête à accepter que mon identité soit oblitérée. Qui sont ces gens qui souhaitent décider comment je dois me comporter ? (Note : le conseil de la Sharia souadien…)
Pourquoi me traitez-vous comme moins qualifiée parce que je suis une femme ? Pourquoi y a-t-il toujours une voix masculine pour décider comment je dois me comporter ? Dieu m’a créée votre égale, m’a donné les mêmes devoirs, les mêmes punitions et les mêmes récompenses. Quand vous jeûnez, je jeûne. Quand vous priez, je prie. Quand vous volez votre main est coupée (Note : oui, oui, on est en Arabie Saoudite), quand je vole, ma main est coupée. C’est la meilleure preuve que je ne suis pas moins qualifiée. Je sais ce que je fais et je sais comment maintenir mon honneur.
Walid (son contradicteur) se demandait comment, moi, une présentatrice TV, je pouvais dire que la société saoudienne subit un lavage de cerveau.Il n’y a là rien de surprenant,professeur Walid. Depuis l’âge de 6 ou 7 ans, de l’école primaire au lycée, auqnd nous atteignons l’âge de 18 ans, et même ensuite, quand nous allons à l’université, nous apprenons par coeur, apprenons par coeur et apprenons pas coeur. Celui qui ose argumenter, questionner quoi que ce soit, se voit imposer de demander le pardon d’Allah. Il s’entend dire qu’il ira en Enfer. Vous, qui faites peur aux gens avec l’Enfer, leur avez ammené l’enfer sur terre. Vous avez censuré des livres de divers courants intellectuels, vous empêchez nos cerveaux de fonctionner, de penser, de comparer et de choisir, alors que c’est ce cerveau que le Créateur a donné aux gens pour qu’ils choisissent entre le Paradis et l’Enfer.
Notre Seigneur a honoré l’homme en lui donnant la liberté de choisir son chemin dans cette vie, et les conséquences se révéleront dans le monde à venir. Les actes sont mesurés en fonction des intentions, et notre grand Professeur nous a appris à guider notre comportement avec de bonnes intentions.
Oui, nous subissons un lavage de cerveau, chaque jour, à l’école, en apprenant par coeur le Coran. Nous voulons que ces écoles coraniques ne soient pas un endroit où l’on apprend par coeur, mais des endroits où l’on reçoit un enseignement, où l’on interprête, et où l’on acquiert les clés de la langue arabe, qui est le secret pour comprendre le Coran et ses mystères.
Même si vous ne comprenez pas l’anglais, regardez la vidéo, pour apprécier son assurance.
Son texte actuellement va beaucoup plus loin que les travers de la société saoudienne. Cette mémorisation, ce respect d’un texte appris par coeur, ce refus du questionnement, cette interdiction de l’interprétation (l’interprétation du Coran a été officiellement close à la fin du Moyen Age) sont des phénomènes qu’on retrouve dans beaucoup de pays, même beaucoup plus progressistes que l’Arabie Saoudite. Ils expliquent le terreau fertile pour les fanatiques, et le clash qui se produit parfois entre une culture musulmane et un monde moderne.
Pont qui peut être franchi.
Tags: Féminisme, Islam
Commentaires»
[…] Eh oui, c’est là qu’on voit ce qu’est un pays “non démocratique”, malgré toutes les avancées qu’il y a pu y avoir sous le nouveau roi. Maroc Télécom a décidé depuis quelques heures de censurer YouTube. Comme résultat, il m’est impossible en ce moment de voir s’afficher même la vignette de la vidéo de Buthayna Nasser que j’avais chargée dans le post sur le féminisme. […]