Trassagère - Accueil

Paroles Ressources A mon sujet / M'écrire Livre d'Or Plan du Site Cérémonie des Oscars

 


 

Arrête toutes les horloges, coupe le téléphone,
Jette un os juteux au chien pour qu'ilc esse d'aboyer,
Fais taire les pianos et avec un tambour étouddé
Sors le cercueil et fais entrer les pleureuses.

Que les avions tournent en gémissant au dessus de nos têtes
Griffonant sur le ciel ce message : Il Est Mort,
Noue du crêpe au cou blanc des pigeons,
Donne des gants de coton noir à l'agent de la circulation.

C'était mon Nord, mon Sud, mon Est et mon Ouest,
Mon travail, mon repos,
mon midi, mon minuit, ma parole, mon chant ;
Je pensais que l'amour durait pour toujours : j'avais tort.

On ne veut plus d'étoiles désormais ; éteins-les toutes ;
Emballe la lune et démonte le soleil,
Vide l'océan et balaie les bois ;
Car rien maintenant ne vaut plus la peine.
 


William H. Auden, traduction Gérard-Georges Lemaire (© Christian Bourgois, 1995)
Voir la version originale en anglais